Mês: Outubro 2012

Mercado Negro Horror Party – Halloween

As they did last year, Mercado Negro‘s Halloween Party features a poster with my illustration. Ricardo Miranda, the poster designer took my bat drawing and turned into a space invader. Pixel bat skull!

À semelhança do ano passado, a festa de Halloween do Mercado Negro tem uma ilustração minha no poster. O designer do Mercado Negro, Ricardo Miranda, pegou no meu desenho e transformou-o num “space invader”.

 



Anúncios

Inverno / Winter – comics anthology

one comix collection about the WINTER (Inverno, in Portuguese) to comemorate 20 years of the zine Mesinha de Cabeceira created by Pedro Brito and Marcos Farrajota in1992
published by Chili Com Carne
edited by Marcos Farrajota
designed by Joana Pires
covers by José Feitor e Pedro Brito

500 copies, 352 A6 b/w pages ALL in ENGLISH

featuring comix by João Chambel, Daniel Lopes, Sílvia Rodrigues, Afonso Ferreira, Rafael Gouveia, Sara Gomes & André Coelho, José Smith Vargas, Bruno Borges, João Maio Pinto, Silas , Stevz (Brazil), Martin López Lam (Peru/ Spain), Lucas Almeida, Dice Industries (Germany), Uganda Lebre, Filipe Abranches, Tea Tauriainen (Finland), João Fazenda  and Zé Burnay.

BUY at : Chili Com Carne shop

Antologia comemorativa dos 20 anos do zine Mesinha de Cabeceira, criado em 1992 por Pedro Brito e Marcos Farrajota.
Publicado pela Associação Chili Com Carne
Editado por Marcos Farrajota
Design por Joana Pires
capas: José Feitor e Pedro Brito

Foram impressos 500 exemplares, são 352 páginas A6 a preto e branco. todas as BDs foram redigidas em inglês.

Com trabalhos de / comix by João Chambel, Daniel Lopes, Sílvia Rodrigues, Afonso Ferreira, Rafael Gouveia, Sara Gomes & André Coelho, José Smith Vargas, Bruno Borges, João Maio Pinto, Silas , Stevz (Brazil), Martin López Lam (Peru/ Spain), Lucas Almeida, Dice Industries (Germany), Uganda Lebre, Filipe Abranches, Tea Tauriainen (Finland), João Fazenda  and Zé Burnay.

Apoios / support: Instituto Português do Desporto e Juventude e Trienal Desenho 2012

compra : Chili Com Carne shop e brevemente na Trem Azul,…

AltCOm exhibition

 Poster for my exhibition in Sweden’s AltCom festival. I used some of my drawings along with illustrations of Ana Biscaia, Jucifer and André Lemos.

SEM FRONTEIRAS (NO BORDERS/INGA GRÄNSER)
Four artists from Portuguese Chili Com Carne, Jucifer, André Coelho, André Lemos and Ana Biscaia, each with their own distinct style, combine their works for an exhibition on the theme of No Borders.

[Presentation på svenska på http://www.altcomfestival.se/ ]

Galleri Ocampo (Mitt Möllan, Malmö) | November 8-21
Opening Nov 8, 12-18
Mon-Fri 12-18 | Sat 10-16 | Sun closedIn 2011, we showed the CCC exhibition FUTURO PRIMITIVO at Galleri Ocampo in Malmö. Now we present four artists from the same group, at the same place. All four are accomplished drawing artists with their own unique styles. You will like it.Ana Biscaia
Ana Maria Biscaia was born in 1978. She is an illustrator. Studied Comunication design at Aveiro University. Between 2006 and 2008 took her master studies in Illustration at Konstfack University College of Arts, Crafts and Design in Stockholm. One of her books Poesia de Luís de Camões para todos received a mention at National prize of illustration in Portugal in 2010. She works with several publishing houses and she collaborates in collective projects of comics and illustration.
http://www.cargocollective.com/anabiscaia
http://tigerlilydorme.blogspot.com/

André Coelho
[1984, Vila Nova de Gaia, Portugal] André Coelho has been developing his work as an illustrator in the field of Rock, Punk, Metal and experimental music by creating record covers, merchandising and poster. At the same time he releases unsuccecful fanzines and records through the label Latrina do Chifrudo that he created with Sara Gomes. He’s a regular graphic colaborator of Witchcraft Hardware and Malignant Records. Participated in Chili Com Carne’s anthologies Futuro Primitivo, Massive and Destruição. He is a member of the (real) industrial band Sektor 304 and slugde doom beasts Profan.
https://homemdopacote.wordpress.com/

André Lemos
André Lemos (Lisboa, 1971) – Portuguese artist, illustrator, comics author and independent publisher. Has work featured in many solo and collective Portuguese and International publications. Editor of the indepent publisher Opuntia Books.
Selected works:
Quem É Este Homem?
Super Fight II – George Grosz Vs André Lemos
Word Games – Shaken Not Stirred
Embroidered Muscles
Charlottesville’s Preliminary Black Blooming
Some Dishonourable Creatures Attacked Us With Rubber Wrenches
Mediaeval Spectres Soaked In Syrup
An Intrusive Black Circle
Woofer Takeover Jubilee
http://www.opuntia-syndrome.blogspot.com/
http://www.opuntia-books.blogspot.com/

Jucifer
Joana Figueiredo (1982, Lisbon) does zines since the late 90’s and have works of drawing, illustration and comics published in several books and magazines: Stereoscomics Special SPX (France), Milk+Wodka (Swizerland), Mutate & Survive, Mesinha de Cabeceira, Cabeça de Ferro, Modern Spleen (France) and many others, such as her own publications. She’s a member of Association Chili Com Carne and the founder of the extinguished art collective Crime Creme.
http://crime-creme.blogspot.se/

Chili Com Carne
The Chili Com Carne association is a non-profit artists’ organization, whose functioning is established upon the free and spontaneous cooperation of its members. Since it’s foundation in 1995, we have promoted and developed a series of events in the field of the arts, such as the organization of exhibitions and publications. We favour a line of action that privileges the independence of the artist, in the context of the diversity in form and content that shapes the contemporary cultural and artistic scene. Since 2000, CCC is working mainly in edition publishing their members work in collective or individual books or zines. CCC publishes’ literature, comix, illustration, essays / critic and music supporting other members editorial projects and promoting DIY ethos and pathos. CCC has been in Sweden to represent it’s work in the Stockholm SPX, AltCom and the TRAUMA noise festivals. Authors have been special guests in some of these events, like Jucifer (SPX 2008) and Marcos Farrajota (AltCom 2010). In 2011 the travelling exhibition Futuro Primitivo was showed at ISV in Malmö as Primitiv Framtid.
http://www.chilicomcarne.com/

AltCom 2012 website: http://www.altcomfestival.se/
Main AltCom 2012 FB event: http://www.facebook.com/events/310580022365267

Exposição – 20 anos do Mesinha de Cabeceira

Exposição de comemoração dos 20 anos do fanzine “Mesinha de Cabeceira“, na qual apresentarei alguns originais daquele que será o mais recente volume (23º) da colecção.

A exposição terá lugar na Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos, Lisboa, de 25 Outubro – 16 Dezembro
e fará parte da Trienal Desenha 2012.
Aqui fica o cartaz e informação detalhada, retirada do blog oficial da coisa:

Sinopse: Exposição de originais de BD, desenho e ainda de fanzines, serigrafias e pintura relativos aos 20 anos de existência do fanzine Mesinha de Cabeceira. Criado por Marcos Farrajota e Pedro Brito, desde 1992, que se assumiu como um projecto mutante que se intervala em antologia, monográfico e “perzine” para além de ter passado pela impressão profissional, pela fotocópia e pela serigrafia

Sobre a exposição: Deveria ser uma retrospectiva mas para isso era preciso logística e dinheiro que ninguém teria interesse em investir. E depois há originais perdidos por todo o lado: em Macau, na área metropolitana de Lisboa e quem sabe Brooklyn, Hamburgo, Belgrado, Viseu e Seattle… O fanzine nasceu em Lisboa, embora os seus dois fundadores, Pedro Brito e Marcos Farrajota fossem dos subúrbios (Barreiro e Cascais, respectivamente) mas os colaboradores vieram de vários pontos do planeta, daí que recolher todo o material seria complexo e dispendioso.

Esta exposição é uma selecção de peças curiosas, sobretudo de originais de BD dos 20 anos de actividade editorial do fanzine Mesinha de Cabeceira, desde o seu número zero até ao mais recente número 23. Optou-se para mostrar algumas curiosas peças que mostram de forma simples as pranchas de BD (originais) pouco antes de serem impressas fosse nos tempos gloriosos da fotocopiadora até à impressão offset – passando ainda pela serigrafia.

Muitos destes originais tiveram pouca visibilidade, ou por causa das tiragens reduzidas das edições (sobretudo dos primeiros 12 números) ou ainda porque nunca estiveram expostas noutros espaços – excepção serão os trabalhos de André Lemos, Filipe Abranches, João Maio Pinto, Jucifer, Marcos Farrajota e Pepedelrey que ainda o ano passado, foram vistas por milhares de pessoas durante a exposição Tinta nos Nervos, no Museu Berardo.

Da Noruega vieram as páginas da BD de Monia Nilsen, em registo de entrevista saída no Mesinha de Cabeceira Popular #200 (Chili Com Carne, 2006). Da viagem a Moçambique, Crizzze conta a sua experiência com as cores fortes de África – o trabalho saiu no #17 (Chili Com Carne, 2003). Dos EUA veio uma pintura de Mike Diana que mostra os ácidos a todas as cores da capa do MdC #15 / Sourball Prodigy (MMMNNNRRRG; 2002). Da Alemanha Dice Industries envia as suas BD-colagens que integram o recente número 23 a sair durante esta comemoração do MdC – um mimo, as colagens e o livro, já agora!

Vindos também deste número poderemos ver os originais de André Coelho, Bruno Borges, Sílvia Rodrigues, José Smith Vargas, Afonso Ferreira, Daniel Lopes e Lucas Almeida (numa nova montagem em serigrafia).

E recuperamos ainda trabalhos de Arlindo Horta, João Chambel (remontados) do MdC 18 (Chili Com Carne, 2004), de Nunsky – da sua clássica BD psycho-goth-billy -, Silas, Jorge Coelho e montes de originais “bedroom punk” de Marte (as primeiras páginas das séries Loverboy e NM) e claro… Pedro Brito – os primeiros trabalhos, que serão bastante curiosas para os fãs hardcore deste autor!!!

Informação útil: Inaugura a 25 de Outubro, patente até 16 de Dezembro | 10h – 18h | inauguração 19h
Museu da Água – Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos, Lisboa | Público-alvo não determinado com interesse pela banda desenhada e ilustração. Para público com mais de 16 anos | Acesso: Adultos 2 euros, até 12 anos gratuito, Cartão jovem, aposentados, mais 65 anos 1 euro.

Extra: Dia 27 de Outubro – aliás à noite, a partir das 22h, na Trem Azul, as comemorações dos 20 anos do Mesinha de Cabeceira expandem-se para Festa com uma outra exposição, Cronovisões, Ex-votos para o Futuro, uma individual de Doutor Urânio que mostra o seu trabalho de colagem retro-futurista, e haverá concerto de Susana Santos Silva (trompete, electrónicas) com Jorge Queijo (bateria, electrónicas) e um pé-de-dança com os discos de unDJ MMMNNNRRRG.

Internet thing: mesinha-de-cabeceira.blogspot.com | chilicomcarne.com